admin
Разница между архаизмами и историзмами
Язык энергичен. Он регулярно обогащается новыми словами, но одновременно с тем часть лексики вытесняется из активного употребления и переходит в разряд пассивной.
Такая лексика правильно именуется «старые слова». Это понятие считается общим.
Дальше идет разграничение лексики этой группы на архаизмы и историзмы.
Рассмотрим, что собой представляют те и остальные и как отличаются архаизмы от историзмов.
Обозначение
Архаизмы – слова, обозначавшие когда-то предметы или явления жизни, но потом замененные синонимами. Варианты архаизмов: ланиты (щеки), если (если), шелом (шлем).
Историзмы – категория слов, являющихся названиями предметов и явлений, которые остались только в прошлом, а в сегодняшней жизни отсутствуют. Варианты: барщина, дворянин, ликбез.
Сравнение
Из определений становится понятно, каковы причины перехода некоторых слов в разряд устаревших. Разберем подробно, в чем состоит отличие архаизмов от историзмов.
Так, возникновение архаизмов связано с процессами, происходящими в самом языке. Его развитие и совершенствование приводит к замене одних лексических единиц иными.
Сами предметы при этом не теряют собтвенную актуальность.
Они начинают по-иному называться. К примеру, слово «одр» устарело, но предмет остался и в настоящий момент именуется «постель».
В случае с историзмами ключевую роль играют изменения в жизни общества.
Перестают применяться некоторые предметы быта, уходят в прошлое обряды, меняется социальный строй.
В результате исчезновения каких-нибудь предметов и отношений обосновано исключаются из каждодневного лексикона и называющие их слова. Например, нет больше крепостного права, нет смысла и в активном употреблении слова «оброк».
И тут тоже можно заметить, в чем разница между архаизмами и историзмами. Она заключается в том, что любому архаизму обязательно отвечает синоним, по какой-то причине ставший намного комфортнее для потребления в речи.
У историзмов же современных синонимов, естественно, нет.
Нужно сказать, что старые слова все же не целиком утрачивают собственную важность.
Напротив, они чрезвычайно важны, когда касается дело описания быта и нравов минувших веков. Архаизмы и историзмы занимают собственные надежные позиции и в определенных фразеологических оборотах.
А еще они иногда вкрапляются в разговорную речь чтобы придать ей необычности и выразительности.
Среда (уроки отличного стиля): Историзмы и архаизмы
В русской лексике имеется две схожих группы слов — архаизмы и историзмы. Их похожесть состоит в том, что в сегодняшнем языке практически не применяются, хотя еще лет они их употребляли никак не реже, чем другие слова.
И архаизмы, и историзмы именуют старыми словами. Но имеются между ними и отличие.
Так, историзмы обозначают понятия и явления, которые остались в прошлом («смерд», «дворянин», «подорожная», «продразверстка»), тогда как архаизмы обозначают вполне обыкновенные предметы, для которых в сегодняшнем языке есть общеупотребительные синонимы («ланиты» — «щеки», «вояж» — «экскурсия», «десница» — «правая рука», «аэроплан» — «самолет», «пиит» — «поэт»).
Но не обращая внимания на то, что данные слова считаются вышедшими из употребления, их все же применяют в сегодняшней речи: историзмы — для определения понятий из прошлого, архаизмы — для усиления экспрессивности и придания тексту конкретной стилистической покраски. Иногда историзмы и архаизмы возвращаются в общеупотребительную лексику, вновь становясь нейтральными — так, к примеру, случилось со словами «губернатор», «министр», «ныне».
И если к применению историзмов фактически никаких претензий нет, то с архаизмами все очень сложно.
Известно, что архаизмы придают старинный колорит.
Без них нереально было бы достоверно передавать речь людей, живших пару сотен лет тому назад.
Более того, архаизмы нередко имеют возвышенный, праздничный оттенок, который станет не лишним в поэтическом языке (все помнят выражение «глаголом жечь сердца людей» из пушкинского «Пророка»? А ведь и вот тогда слово «глагол» в употребленном поэтом значении было старым и применялось конкретно для усиления выразительности), но абсолютно неиспользуемым в языке официальных документов и часто лишним в публицистике.
Но все таки, в современных изданиях, особенно технической направленности, можно часто увидеть вроде «сей компьютер возникнет в продаже…», «…поэтому можно сказать, что…». Такие обороты выглядят в данных текстах не больше уместно, чем покойник на свадьбе.
Часто архаизмы применяют абсолютно не в том смысле — к примеру, пишут: «оценка была нелицеприятной», имея в виду, что оценка была невысокой, хотя значение слова «нелицеприятный» — свободный, объективный. А все из-за того, что фактически ни у кого нет привычки заглянуть в словарь во время появления сомнений.
Разумеется, отбрасывать архаизмы совсем нельзя, впрочем и украшать ими речь необходимо крайне осторожно — опасностей тут, как мы можем заметить, достаточно.
Как отличаются историзмы от архаизмов?
Старыми считаются слова, которые по тем или другим причинам были вытеснены из активной лексики, но прочно заняли собственное место в пассивном словаре языка, другими словами остались «прозапас». При этом в своем большинстве они абсолютно понятны современным носителям языка. Многие старые слова мы помним благодаря фразеологизмам, пословицам и поговоркам, которые постоянными доходят до нас из глубины веков:
«Сеял мужчина репу – вышел пусторнак»
«Такой-сякой дворянин, а все не мужчина»
В связи с интенсивным культурным и развитием экономики, некоторые понятия и предметы перестают употребляться и заменяются иными. В зависимости от причин, по которой слово потеряло актуальность , выделяют «архаизмы» и «историзмы».
«Архаизмы» — это слова, которые обозначают те предметы, которые теперь мы называем по-иному. К примеру: «пусторнак» — это пустое растение, которое мы именуем сорняком.
«Историзмы» — это названия предметов и понятий, которые более не существует. Но остаются в нашей памяти и берегут историю.
К примеру: «дворянин» — представитель высшего сословия феодального общества в Средние века. Так как феодального общества уже нет, то и дворянин перестал существовать как такой.
Старые слова все же проживают в нашем языке и продолжают играть в нем главную роль.
Они активно применяются в художественной литературе для передачи колорита конкретной эпохи и в сатирических целях.
Подобные слова требуется знать во время работы с научно-исследовательскими материалами. Да и в живом разговорном языке мы часто применяем «слова из прошлого» чтобы придать выразительности, яркости и необычности нашей речи.