admin
Что такое паранджа
паранджа — паранджа, паранджи, паранджи, паранджей, парандже, паранджам, паранджу, паранджи, паранджой, паранджою, паранджами, парандже, паранджах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
паранджа — и; ж. [араб. faranga] Древняя верхняя одежда в виде халата с длинными ложными рукавами, покрывающего женщину с головой и с закрывавшей лицо чёрной насыщенный сеткой из конского волоса (без которой мусульманкам в Средней Азии не разрешалось… … Энциклопедический словарь
паранджа — (араб.) одежда, без которой женщинам мусульманкам в Ср. Азии не разрешалось выходить из дому, широкий халат с длинными ложными рукавами; п. накидывалась на голову, а лицо прикрывалось волосяной сеткой (чачван); п. символ бесправия и закрепощения… … Словарь зарубежных слов русского языка
ПАРАНДЖА — ПАРАНДЖА, паранджи, жен. (араб. faranga). Верхняя одежда, без которой мусульманским женщинам в Средней Азии не разрешалось выходить из дому длинный широкий халат с волосяной сеткой, закрывавшей лицо. Раскрепощенные советской властью дамы… … Толковый словарь Ушакова
ПАРАНДЖА — ПАРАНДЖА, и, род. мн. ей, жен. Широкая верхняя одежда с закрывающей лицо волосяной сеткой, без к рой ислам не разрешает женщинам возникать перед сторонними.
Толковый словарь Ожегова.
С.И. Ожегов, Н.Ю.
Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
паранджа — супруга, халат Словарь русских синонимов. паранджа сущ., кол во синонимов: 4 • супруга (136) • одежда … Словарь синонимов
паранджа — ПАРАНДЖА, и, ж. Супруга. В настоящий момент моя паранджа уйдет выпьем … Словарь русского арго
ПАРАНДЖА — (от араб. фараджийя верхняя свободная одежда) верхняя одежда для женщины у мусульманских народов Ближнего Востока и Ср. Азии, халат с ложными рукавами, покрывающий женщину с головой; носится с чачваном черной насыщенный сеткой из конского волоса,… … Большой Энциклопедический словарь
паранджа? — паранджа, и; мн. паранджи, ей … Российское словесное ударение
Паранджа — ж. Верхняя одежда для женщины у мусульманских народов в виде длинного широкого халата с ложными рукавами, который набрасывается на голову, а лицо при этом прикрывается волосяной сеткой. Толковый словарь Ефремовой.
Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
паранджа — іменник жіночого роду * Але: дві, три, чотири паранджі … Орфографічний словник української мови
Что такое паранджа? Женская верхняя одежда в мусульманских государствах
Мусульманской религией арабским женщинам предписано прятать все тело, кроме кистей лица и рук. В зависимости от региона и сложившейся историко-культурной традиции есть различные виды хиджаба (идеологически правильного костюма). Это самые разные варианты чадры, никаба, химара и т. п.
Виды женской верхней одежды в государствах ислама
Хиджабом арабы именуют любую одежду дамы, соответствующую правилам шариата. Если перевести можно назвать его завесой либо покрывалом.
В западном обществе упоминают хиджаб, говоря о традиционном головном платке исламской дамы.
Что такое абайя? Так именуют арабское платье классического покроя, длинное и свободное, которое носят без пояса.
Одевают его дамы, собираясь в социальное место. В некоторых арабских государствах носить абайю обязательно для мусульманской дамы.
На голове мусульманки носят накидку, именуемую химаром. Она может иметь самую разную длину, фасон, по-разному смотреться.
В странах Европы мусульманские дамы носят химар в виде головного платка как самую "щадящую" форму хиджаба.
Слово "чадра" слыхали, вероятнее всего, все. Однако не каждый представляет себе как именно она смотрится.
В таком случае идет речь о легком покрывале черного, синего либо белого цвета, закрывающем фигуру полностью наряду с головой.
Иногда верхняя часть дополняется маленьким куском легкой ткани, задача которого — закрыть лицо женщины. Чадра относится к классическому иранскому варианту одежды исламских женщин.
А Что такое никаб? Термин этот случился от арабского слова "маска".
Так называют головной убор, за которым лицо и волосы дамы прячутся полностью (кроме не широкой прорези для глаз). Цвет он в большинстве случаев имеет черный, иногда дополняется неким подобием вуали.
Как и хиджаб, этот компонент одежды есть в большом числе вариантов и сочетаний с другими компонентами костюма.
Буркой называется покрывало, которым тело укутывается полностью наряду с головой. У бурки есть прорезь для глаз, затянутая сеткой.
Очень часто она бывает голубого цвета, шьется из дешевого материала и практически в любое время считается обязательной для многих афганских и пакистанских женщин. Бурка, паранджа, никаб, абайя — все это некоторые детали хиджаба.
Аль-амирой называют химар в его современнейшей версии. Это маленькая хлопчатобумажная шапочка, поверх которой повязывается шарф, иногда он заменяется трубой из той же ткани.
Другой длинный шарф четырехугольной формы, который принято оборачивать вокруг головы, именуются шейлой. Его концы скрываются либо свободно свисают вдоль плеч.
Шейлу можно рассматривать как один из очень демократических вариантов химара.
Кроме верхней одежды для женщин, есть и купальник, фасон которого не противоречит требованиям шариата. Называется он буркини.
Крой его напоминает чем-то пижаму.
Все тело им надежно укрыто кроме ладоней, стоп и лица. Для головы в составе данного купальника предполагается плотно облегающий капюшон.
Буркини может существовать и в ином варианте — для занятий спортом.
Ну а Что такое паранджа? Это снабженный говоря иначе ложными рукавами длинный и объемный халат.
Точно также паранджа закрывает тело полностью, имеет прорезь для глаз, которую принято закрывать чачваном — плотной сеткой четырехугольной формы. Наименование этой одежды происходит от персидского "фараджи".
Ее назначение
Почему носят паранджу? Изначальный смысл одежды, полностью скрывающей тело наряду с лицом, — в защите дамы от посторонних взоров и дурного глаза.
Носили ее все — от мала до велика.
И замужняя женщина, и девушка в парандже могли ощущать себя под защитой, выходя из дома.
Жительницам Судана и Саудовской Аравии, нарушившим правило постоянного ношения хиджаба (не зависимо от вероисповедания), грозило заключение в тюрьме. В Иране более благожелательно относятся к возникновению на людях с открытым лицом, но хиджаб по прежнему обязателен.
Жительницам Объединенных Арабских Эмиратов также предписано исполнять все классические нормы исламской религии. Однако, сейчас страну наводнили туристки из Европы в очень честной одежде.
Современная девушка в парандже — все более нечастое явление даже на Востоке.
Как ни удивительно, в некоторых странах хиджаб в большинстве случаев носить не позволяется. К примеру, в Турции это можно отнести к студенткам, школьницам и сотрудницам-госслужащим.
Иногда это вызывает недовольство со стороны арабских женщин, отстаивающих свое право на культурную традицию ношения хиджаба.
Как появилась паранджа
Эта женская головная накидка всегда вызывала все больший интерес в мире. Незнающие жители Европы и жители России пытаются назвать паранджой любую накидку для головы, которая закрывает лицо исламской дамы.
Но хиджаб и паранджа не тоже самое. Этнографами проводились исследования, которые связаны с историей появления различных деталей восточного костюма.
На рубеже XIX-XX веков среди населения Средней Азии паранджа была очень популярна. В двадцатые-тридцатые годы прошлого столетия советской властью в Средней Азии активно искоренялись пережитки ислама, и женская паранджа фактически была выведена из употребления.
Данный классический компонент костюма объявили символом восточного рабства.
Потом паранджа обрела исключительно церемониальную функцию. В ней появились невесты на свадьбах и отправлялись в дом супруга.
Возможно, эта деталь костюма насовсем канула бы в прошлое. Но процесс отделения среднеазиатских республик с возвратом к нормативам мусульманской религии дал толчок возвращению к жизни классических элементов одежды не только в качестве обрядового костюма, но и по целевому направлению.
Дамы вновь стали прятать фигуру и лицо, выходя за пределы дома.
Современные жители России в своем большинстве видели арабскую паранджу лишь в знаменитом фильме "Белое солнце пустыни". Каждый уверен, что знает, что это такое.
Но правильное представление о данном костюме есть лишь у единиц.
Головные накидки исламских женщин
Очень востребованные в мусульманских государствах покрывала, накидываемые женщинами на головы с целью спрятать полностью фигуру, имеют довольно разнообразное происхождение. Часть из них — потомки крупного платка (к примеру, персидская чадра).
Прочие ведут собственное происхождение от халата с накинутым на голову воротником.
Подобный вариант накидки для головы очень часто встречался среди жительниц Средней Азии. Другими словами среднеазиатская паранджа иногда смотрится вообще не так, как головная накидка дамы в другой восточной стране.
В Персии чадру составляли два платка либо один большой. Но всецело спрятать фигуру женщины ими не получалось, и чадра была восполнена специализированными шароварами для улицы, которые дома одевать было не принято.
Афганскую паранджу, по-иному именуемую чатри, составляет шапочка в форме круга, облегающая голову очень плотно, с пришитым в виде сборки большим платком полукруглой формы — этаким своеобразным плащом. Размеры его достаточны для того, чтобы женщина могла быть укутана с головы до пят.
Чатри (или афганскую паранджу) восполняют уличные шаровары. В них принято заправлять платье.
Не обращая внимания на различия во внешности, между персидским и афганским видами паранджи есть много общих конструктивных свойств. Одежда для улицы жительниц Средней Азии (к примеру, узбечек и таджичек) разнится от них очень сильно.
Это связано с тем, что в тех районах давно велось орошаемое земледелие и была развита оседлая культура.
В городах жительницы большей частью вели жизненный образ затворниц.
Откуда она взялась
Истоком среднеазиатской паранджи стала распахивающаяся наплечная одежда, у которой появился ворот для ношения на голове. Халат, который принято накидывать на голову в Средней Азии, состоит из очень большого множества вариантов.
Носили его то на голове, то, как в большинстве случаев, на плечах с рукавами, то в виде паранджи, служившей исключительно накидкой.
Если халат накидывался на голову, однако не одевался в рукава, форма его деформировалась. Рукава в большинстве случаев откидывали назад.
Они могли скрепляться за спиной либо просто сужаться.
Не обращая внимания на все изменения, в покрое происходящих из халатов накидок легко угадуются контуры туникообразной распахивающейся одежды со всеми свойственными ей характерностями. В таком случае речь идет об нешироких длинных рукавах паранджи, сшитых из раскроенных поперек кусков ткани.
Подобно традиционному халату есть воротник и не во всех вариантах — вертикальные карманы в швах. Понемногу карманы трансформировались в элемент декора.
Их начали пышно обрабатывать, сквозные отверстия в них могли применяться для продевания рук.
Кто ее носил
Паранджу можно считать наиболее законченной и совершенной формой головной накидки. Самое особое распространение обрела она в Таджикистане и Узбекистане.
Относится паранджа к характерно городской разновидности.
Ее нереально было встретить в ежедневном варианте на женщине из горного кишлака.
Перед тем как из наплечной одежды сформировались накидки, дамы выходили из дома, набрасывая на голову обыкновенный халат (свой, сына либо мужа). Паранджа в традиционном виде обрела распространение ближе к концу Девятнадцатого века.
Понемногу она захватила статус обязательной разновидности выходной одежды для женщин. В каждом районе сформировались классические ее линии, строго регламентированные местными традициями в культуре.
Процесс возникновения и закрепления паранджи в ежедневном костюме продолжался долго. Точную дату его начала установить нереально, так как продолжался он параллельно в различных местах и у 4 разных народов.
Термин "фараджи", от которого случилось наименование паранджи, имеет арабское происхождение и на персидском языке означает "платье".
Как смотрелся фараджи
Сначала речь шла о широкой верхней мужской одежде, имеющей очень часто длинные рукава. Упоминания о закрывающем фигуру до пят халате с широкими рукавами, украшенном вышивкой и дорогими камнями, встречаются в источниках прошлых веков начав с IX века.
Возник фараджи в Египте, после распространение получил в прочих странах востока.
В Средние века он служил одеждой ученых, и еще духовенства и чиновников. Носили фараджи и дамы, в особенности жительницы Стамбула.
А в XVI-XVIII веках его применяли как верхнюю одежду, дополняя платком или закрывающей лицо белой вуалью.
Позднее термин "фараджи" можно было встретить в письменных источниках в значении парадного выходного халата. В феодальную эру он трансформировался, сохранив при этом собственную древнюю основу.
ПОЧЕМУ Я ОДЕТА В НИКАБ ?
Длинные не комфортные рукава трансформировались в декоративную деталь, а начав с XVIII века полностью утратили фактический смысл.
Назначение упомянутой одежды (паранджи) — прятать женщину от чужих взглядов в соответствии с нормами ислама — утвердилось в эру позднего феодализма.
О мужской и одежде для женщины
Чего же дамы набрасывали на голову собственно мужской халат? А дело все в том, что индивидуальной верхней одежды для них не было.
Первый крой халата был одинаков как для женщин, так же и для мужчин. Согласно точке зрения некоторых экспериментаторов, у кочевых народов одежда для лиц обоего пола была одинаковой.
Деление ее настало приблизительно в двенадцатом веке.
Не в каждой этнической группе среднеазиатских народов было принято носить паранджу. Часть из них — киргизы, туркмены, казахи, каракалпаки — не практиковали обычай женского затворничества и Что такое паранджа не ведали. "Одежды для рабочих" для закрывания лиц женщины у них не было.
В полном объеме данный обычай получил собственное развитие лишь в городах и больших селениях.
В деревне ношение паранджи было привилегией лишь женщин из наиболее зажиточных семей, и то крайне редко.
В кочевых племенах головной убор дамы был намного практичнее. Очень часто кочевники обязывали головы платками либо обыкновенной тканью.
От таких повязок случились тюрбан и чалма.
Под паранджой уникальная красота афганских женщин: фотодоказательство
Как смотрится паранджа?
Как уже говорилось, это достаточно широкий и длинный халат, имеющий аналогичный длины узкие ложные рукава, именуемые "сочвок", которые было принято откидывать на спину и скреплять между собой тесемками. Накидывала женщина его на голову поверх платка либо тюбетейки (в зависимости от возраста).
Лицо при этом ее было прикрыто квадратной сеткой из конского волоса черного цвета — своеобразной лицевой занавеской. Плотность его достаточна для того, чтобы женское лицо оставалось потайным, но в тоже время она могла рассмотреть окружающий ее мир.
Упоминание про то, что лицо восточной дамы закрыто паранджой, считается не очень точным. Назначение паранджи — прятать фигуру женщины.
Лицо же ее закрыто чачваном.
Ошибка происходит в виду того, что далеким от тонкостей покроя костюма среднеазиатской дамы людям сложно усвоить, Что такое паранджа, и поделить ее с чачваном. Они воспринимают все в виде одного целого.
Иногда чачван, другими словами закрывающую лицо сетку, как раз называют паранджой.
Покрой паранджи, не обращая внимания на внешнюю непохожесть ее на другие виды одежды, достаточно традиционный и на самом деле не отличается ничем от покроя простого халата. Из прямого куска ткани шьются спинка и перед, на линии плеч к которому пришиваются рукава, ниже — боковины.
Рукава классически для среднеазиатской одежды шьют из поперечных тканевых кусков, соединяемых по кромке.
Делать их принято слишком узкими и длинными. При ношении они не применяются, а, как уже говорилось, закидываются за спину.
Характерности кроя
Обязательная принадлежность паранджи — воротник того же покроя, что и у халата. Также обязательно есть подкладка, снизу — праздничная, из пестрой ткани.
Чтобы рукава паранджи, в быту именуемые хвостом, ровно лежали на спине, их было принято растягивать вдоль и скреплять между собой снизу.
Место закрепления обшивалось украшениями из полосок галуна либо бархатом с шелковистой бахромой и железными блестками. Иногда туда вплетались бисеринки, иной раз украшения делались из шитых золотом розеток либо кусков парчи.
На уровне подбородка у паранджи имелись завязки либо застежки, цель которых — придержать паранджу на голове. Под подбородком имелась петля и пуговица для застежки.
Возникшие лишь в начале 20 века пуговицы были либо перламутровыми, либо серебристыми.
Паранджа богатейшей дамы украшалась нашитыми вдоль всего ворота плоскими серебристыми бляхами. Борта и полы ее обшивались тесьмой, тканой или вышитой крестом.
Во многих районов паранджа имела декоративные карманы, покрытые нарядной тесьмой с узорами и кистями на концах.
Как она создавалась
Подобный вариант одежды, как паранджа, не было принято шить дома. Изготовляли их профессиональные швеи, работавшие по заказам.
Данным промыслом классически занималась вся женская половина семьи — от матери до снох и дочерей.
Выплачивался такой труд хорошо. Сшитая паранджа, украшенная ручной гладью, требовала как минимум несколько месяцев усердного труда.
Заказчицы благодарили мастериц и одаривали подношениями.
Для массовой продажи на базарах изделия шились не так тщательно, с применением иногда машинной вышивки. Такую паранджу возможно было сделать всего за два-три дня.
ЗА ПАРАНДЖОЙ. РЕАЛЬНЫЕ жизни АРАБСКИХ ЖЁН
В виде презентов и сувениров заказчицы приносили сладости, сухофрукты, лепешки, кисейные платки или отрезы тканей для платьев. В качестве благодарности за пошив паранджи для невесты мастерицу в большинстве случаев приглашали на свадьбу.
Первая паранджа шилась девочке по достижении девятилетнего возраста. При выдаче замуж также шилась одна или две.
Если семья была самой богатой, в составе приданого могло быть до 4 единиц такого изделия, сделанных из очень дорогих материй — бархата или парчи. В большинстве случаев на протяжении всей жизни женщина изнашивала 2 или 3 паранджи.
Из чего ее шили
По мере развития торговли на пошив ее шли привозные ткани. К примеру, жительницы Ташкента или Ферганы щеголяли в паранджах из бархата или цветного плюша либо шелковых тканей, расшитых белой нитью.
Шили их из шелка заводского (привозного), и еще кустарного (здешнего производства), атласа, парчи с тканым рисунком китайского происхождения.
Разумеется, носили не только черную паранджу. Цвета применялись всевозможные — зеленый, фиолетовый, жёлтый.
Для чего женщины мусульманки носят ХИДЖАБ
Украшать изделие кистями, вышивкой и цветной тесьмой обычай появился уже в ХХ веке. Шилась паранджа всегда вручную.
Даже с возникновением швейных машинок применяли их только для обработки ворота несколькими рядами декоративного канта.
В послереволюционные годы ношение паранджи понемногу кануло в прошлое. Иногда одевали ее во время свадьбы во время перевозки невесты в дом молодого.
По завершении свадебной церемонии данный вариант одежды бывал спрятан в сундук, где хранился аж до смерти обладательницы.
На похоронах им покрывались носилки с телом покойницы.
В парандже не было принято входить в дом ни гостям, ни хозяевам. Нарушение гостями этого правила считали серьезным оскорблением и расценивалось как просьба смерти.
В виде исключения допускалось входить в дом, не сняв паранджи, тем, кто приходил обмывать покойника. Войдя во двор, женщина-гостья снимала чачван и ожидала выхода домохозяйки.
Той положено было снять с пришедшей паранджу.
Отказ домохозяйки это сделать считался неуважением и приводил к большим обидам.
Ритуалы ношения, снимания и надевания паранджи были строго зарегламентированы здешним этикетом и самыми разными суевериями. Про то, что такое паранджа и какие есть тонкости обращения с ней, девочки знали с самого детства.
К примеру, было принято выносить паранджу и чачван из дома на руках при выходе и во дворе накидывать на голову. Чачван опускался на лицо исключительно у ворот.
Согласно древним верованиям надевание паранджи в доме вело к навлечению неприятностей на его жителей. По этикету вошедшая во двор гостья тут же скидывала чачван, но паранджу не снимала — это поручалось хозяйке.
Также домохозяйка либо ее дочь накидывали паранджу на уходящую женщину.
Новшества и изменения
Как и каждая одежда, паранджа имела характерности, по которой можно было определить возраст и статус в обществе домохозяйки, отраженные в длине, цветовой палитре и качестве ткани. Часть деталей носила волшебный смысл.
Вышивки в большинстве случаев отражали суть народных верований.
Назначение орнаментов было оберегать от сглаза и дурных сил, гнать духов зла.
В течение веков покрой паранджи почти не преобразился. Новшества коснулись лишь орнамента, и еще длины.
Сначала паранджа доходила до щиколоток, но после стала шиться более короткой — немного ниже колен. Из-под края ее показывалось платье либо шаровары.
Укоротились и ложные рукава. Сначала они практически волочились за собственной хозяйкой по земля, после стали доходить до отметки подола, потом стали еще короче.
В дореволюционные времена паранджу обязательно носили дамы разного возраста. Девочка считалась в исламе достигшей зрелости к 9 годам.
Первые детские паранджи шились из дешевых тканей, так как носить их предстояло лишь на протяжении нескольких лет.