Как пишется правильно тоннель или туннель

«Туннель» или «тоннель»: как правильно?

Появлению заимствованных слов в языке нередко сопутствуют различные проблемы, связанные с их правописанием. Невозможность применения к ним сложившихся правил орфографии приводит к тому, что они объявляются словарными (парашют, жюри) или же возникает несколько вариантов написания одной лексемы.

В данном случае перед нами именно такая ситуация, когда заимствованные слова «туннель» и «тоннель» с одинаковым лексическим значением имеют две формы применения в языке.
Подобная вариативность приводит к возникновению трудностей на письме, если пишущий не знаком с ситуацией, а применить какое-либо из известных правил не представляется возможным. Чтобы разобраться с вопросами орфографии обсуждаемой словоформы, попробуем выяснить её предысторию, семантику и лексическое значение.

Но перед тем, как знакомиться с этимологией лексемы, следует твёрдо запомнить: оба варианта написания правильны и допустимы к использованию в речи и на письме.

Как правильно: «тоннель» или «туннель»?

Правильность и равноправие обоих вариантов написания закреплены в нормах современного русского языка, писать и говорить можно, используя любую из этих словоформ. Ошибки не будет ни в одном случае.
Ещё в XIX веке оба варианта были зафиксированы словарями русского языка, и с тех пор оба считаются правильными.
Стоит заметить, что при полном орфографическом равенстве лексема «туннель» чаще применяется в обозначении терминов, например, в квантовой физике есть понятие «туннельный эффект», в компьютерных сетях употребляется слово «туннелирование», представляющее собой процесс передачи данных. В медицине существует заболевание с названием «туннельный синдром». В таких ситуациях использование слова «тоннельный» с буквой «о» в корне не допускается, так как эти термины являются устойчивыми словосочетаниями с закреплённым в них определённым лексическим значением.

Все другие случаи никак не регулируются правилами, и каждый применяет их по собственному усмотрению. Следует помнить лишь то, что две буквы «нн» следует писать в и в одном, и в другом случае.

Этимология слова

По утверждению этимологов, история слова «тоннель» своими истоками восходит к старофранцузскому языку, где оно обозначало в переводе на русский язык всего-навсего слово «бочка». В свою очередь, слово в этом значении пришло из испанского языка, где оно существует и сегодня ? «tonel», в переводе обозначая «бочонок».
Очевидно, что при строительстве подземных проходов сходство с опрокинутой набок емкостью и послужило причиной подобного названия инженерного сооружения.

Причины возникновения путаницы со словами «тоннель» и «туннель»

Споры о причинах возникновения двух вариантов написания ведутся с давних времён. Причина путаницы непонятна, так как и во французском, и в английском, и в немецком существует один вариант с «у» – «tunnel».

Возможно, что словоформа с буквой «о» всё-таки пришла от французов, поскольку в их языке существует однокоренное слово «tonne» – тонна (мера веса) со вторым, реже употребляющимся значением «бочка», а лексема «tonnellе» ? его уменьшительная форма ? «маленькая бочка, бочечка».
Одной из наиболее признаваемых считается версия заимствования от двух разных народов. Термин «тоннель» пришёл в наш язык с французскими специалистами, а словоформу «туннель» завезли немецкие инженеры, часто приглашаемые в те далёкие времена для постройки фортификационных и прочих инженерных сооружений.

Интересен тот факт, что двойное написание имеет место и в языках других славянских народов, а также литовского. А вот отличие не менее интересно, пишутся в этих языках слова «тоннель» и «туннель» с одной литерой «н».

Эти детали, конечно, не проясняют путаницы, но, возможно, и усугубляют её.
Но как бы то ни было, факт остаётся фактом, и на письме применяются оба варианта.

Примеры предложений

1. Тоннель был прорыт глубоко в горах, и путь следования поездов освещался электричеством.
2. Туннель быстро заполняла вода, прорвавшаяся из подземных источников.
3. По тоннельному проходу удалось значительно сократить путь к месту дислокации дивизии.
4. Туннельный вариант поездки на открытой машине обрадовал всех из-за внезапно обрушившегося ливня.

Заключение

Следует отметить, что исследование дошедших до нас из глубины веков вариантов написания заимствованных слов «туннель» и «тоннель» не прояснило причин их возникновения. Тем не менее, изучение вопроса помогло запомнить тот факт, что обе лексемы являются правильными, и на письме допустимо применение любой из них.

«Тоннель» или «туннель», как правильно писать?

«Туннель» и «тон­нель» — это одно и то же сло­во, кото­рое в рус­ском язы­ке име­ет рав­но­прав­ные вари­ан­ты напи­са­ния с бук­вой «у» или «о» в корне, что обу­слов­ле­но про­ис­хож­де­ни­ем это­го назва­ния.
В раз­го­вор­ной и пись­мен­ной речи исполь­зу­ет­ся как сло­во «тон­нель» с бук­вой «о» в корне, так и назва­ние «тун­нель» с бук­вой «у». А как пра­виль­но или оба напи­са­ния вер­ны?
Узнаем, как пра­виль­но пишет­ся «тон­нель» или «тун­нель», выяс­нив про­ис­хож­де­ние это­го сло­ва.

Происхождение слова «туннель»

Словом «тун­нель» назы­ва­ют сквоз­ной кори­дор в тол­ще зем­ли или гор­но­го мас­си­ва для про­ез­да транс­пор­та.
Перед въез­дом в Париж мне запом­нил­ся длин­ный, хоро­шо осве­щен­ный тун­нель для авто­мо­би­лей.
Это заим­ство­ван­ное сло­во вос­хо­дит к англий­ско­му tunnel, кото­рое обо­зна­ча­ет «тун­нель», «штоль­ню в горах» и «дымо­ход, тру­бу, ворон­ку».
Этим сло­вом назва­ли соору­же­ние, про­ло­жен­ное под рекой Темзой. Оно вос­хо­дит к фран­цуз­ско­му tonnele, кото­рое име­ет умень­ши­тель­ное зна­че­ние и явля­ет­ся про­из­вод­ным от сло­ва tonne — «боч­ка» или «тру­ба» (боч­ка без дна, лежа­щая на боку).

У фран­цуз­ско­го сло­ва «тон­нель» раз­ви­лось впо­след­ствии зна­че­ние «под­зем­ная тру­ба», то есть про­ход, про­ло­жен­ный под зем­лёй.

Как пишется слово «туннель» или «тоннель»?

В рус­ском язы­ке сло­во для назва­ния под­зем­но­го про­хо­да появи­лось в XIX веке. Разные вари­ан­ты его напи­са­ния с бук­вой «у» или «о» обу­слов­ле­ны тем, из како­го евро­пей­ско­го язы­ка оно было вос­при­ня­то.

В рус­ском язы­ке англий­ское по про­ис­хож­де­нию сло­во «тун­нель» и фран­цуз­ское «тон­нель» упо­треб­ля­лись в рав­ной мере, что зафик­си­ро­ва­ли сло­ва­ри.
В сбор­ник М. Горького «Сказки об Италии» вхо­дит рас­сказ «Симплонский тон­нель».
Всем зна­ко­мы мно­го­чис­лен­ные гор­ные тун­не­ли Кавказа.
В рус­ском язы­ке «тун­нель» и «тон­нель» счи­та­ют­ся не раз­ны­ми сло­ва­ми, а орфо­гра­фи­че­ски­ми вари­ан­та­ми одно­го и того же назва­ния.

Это вари­а­тив­ное напи­са­ние сохра­ня­ют про­из­вод­ные сло­ва, при­над­ле­жа­щие к дру­гим частям речи:
Хотя нелишне отме­тить, что вари­ант сло­ва «тун­нель» забрал паль­му пер­вен­ства и в совре­мен­ном рус­ском язы­ке гораз­до чаще упо­треб­ля­ет­ся в раз­лич­ных текстах. Но это совсем не зна­чит, что напи­са­ние сло­ва «тон­нель» с бук­вой «о» явля­ет­ся оши­боч­ным.

Возможно напи­са­ние это­го сло­ва с бук­вой «о» в корне как рав­но­прав­ный орфо­гра­фи­че­ский вари­ант.
Обратим вни­ма­ние, что это оба вари­ан­та заим­ство­ван­но­го сло­ва сохра­ни­ли двой­ное напи­са­ние соглас­ных, как и в исход­ных ино­языч­ных лек­се­мах. В рус­ском язы­ке рас­смат­ри­ва­е­мые сло­ва пра­виль­но пишут­ся с дву­мя бук­ва­ми «н» в корне:
Прочтем при­ме­ры пред­ло­же­ний и узна­ем неко­то­рые инте­рес­ные све­де­ния о тун­не­лях мира.

Примеры

В 1862 году в России был воз­ве­дён пер­вый желез­но­до­рож­ный тонне?ль дли­ной чуть более одно­го кило­мет­ра (1, 28 км) в горо­де Ковно.
Московский мет­ро­по­ли­тен рас­по­ло­жен в тун­не­ле дли­ной более соро­ка одной тыся­чи мет­ров.
Знаменитый Симплонский тонне?ль дли­ной в два­дцать два кило­мет­ра про­хо­дит в тол­ще Альп и свя­зы­ва­ет швей­цар­ский город Бриг и город Домодоссола в Италии.
Самый длин­ный тун­нель мира в сто пять­де­сят четы­ре тыся­чи мет­ров про­ло­жен на северо-западе Англии.
Железнодорожный тун­нель под Ла-Маншем насчи­ты­ва­ет все­го пять­де­сят один кило­метр, но трид­цать девять кило­мет­ров его про­ло­же­но под водой.

Как правильно писать — туннель или тоннель

Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Сегодня мы продолжим изучать различные хитрости нашего «Великого и могучего».
Есть в русском языке такие слова, которые употребляются весьма часто, но при этом вызывают массу затруднений при написании.

Ярким примером является слово ТУННЕЛЬ.

Туннель или тоннель?

Согласитесь, мы часто произносим это слово сегодня, так как это сооружение перестало быть редкостью. Поезда метро ходят в тоннелях.

Скоростные дороги обязательно оборудованы туннелями, чтобы развести потоки встречных машин.
Так вот, основная путаница при написании связана со второй буквой в слове. Вопрос возникает, что писать – «У» или «О».

Интересно, что в различных текстах, будь то художественная литература или газетные статьи, можно легко встретить оба варианта. Если допустить, что их писали грамотные люди, можно сделать логичный вывод:
Слова ТУННЕЛЬ И ТОННЕЛЬ являются равнозначными. То есть в русском языке допустимы оба варианта.

И написание в одном случае буквы «О», а в другом «У», не будет считаться ошибкой!
Так что запомните это правило. А мы сейчас расскажем, откуда вообще взялась эта путаница.

История у слова ТОННЕЛЬ/ТУННЕЛЬ весьма интересная.

КУДА ВЕДУТ ТОННЕЛИ ШРЕК ПАТРИК МОЛНИЯ МАКВИН ТАЧКИ В МАЙНКРАФТ ТРОЛЛИНГ НУБИК MINECARAFT

Почему возникла путаница

Слово ТУННЕЛЬ заимствованное, то есть пришло в русский язык из другой страны. Конкретно, из Англии.

И там оно пишется как «tunnel» и переводится как «туннель, труба, коридор».
Соответственно, в самом слове имеется явная буква «U», или по-нашему «У». А значит, логично предположить, что наиболее правильный вариант именно ТУННЕЛЬ.
Но вот в чем загвоздка. Это слово не исконно английское. В эту страну оно попало из Франции.

А там написание — «tonnelle», что переводится вообще как «бочка».
И действительно любой туннель чем-то напоминает бочку. Но суть не в этом, а в том, что во французском варианте используется буква «О», и звучит оно как ТОННЕЛЬ.

Более того, именно французам мы обязаны тем, что у этого слова появилась мягкая согласная на конце – «ЭЛЬ».
Еще раз повторим ответ на главный вопрос статьи.
Слова ТОННЕЛЬ И ТУННЕЛЬ – оба правильны. Но все-таки сейчас принято больше говорить и писать через букву «У».

Соответственно, и все производные от него будут такими – туннельный, туннелизация, туннелирование, туннелестроительство, туннелепроходчик и так далее.
Главное, что надо запомнить – в этом слове (через какую бы гласную ни писалось) всегда две буквы «Н».
Вот и все, что нужно знать об этой паре слов.

КУДА ВЕДУТ ТОННЕЛИ ТРИ КОТА КОМПОТ КАРАМЕЛЬКА И КОРЖИК ТРИ ХВОСТА В МАЙНКРАФТ ТРОЛЛИНГ MINECRAFT

Тоннель или туннель? Как писать это слово правильно

Галилео. Готардский тоннель ⛰ Gotthard base tunnel

Тоннель или туннель – это заимствованное слово.

Пришло оно к нам из английского языка, в котором пишется оно так tunnel. Если следовать логике, то слово туннель стоит писать через букву «у», которая и произносится в английском варианте.

Но приключения слова на этом не заканчиваются.
В английский язык слово «tunnel» попало из старофранцузского, где оно звучало как «tonnelle». И значение у этого слова было довольно интересное – уменьшительное от «tonne», что означало не что иное, как бочка.

Получается, что «tonnelle» – это всего лишь бочечка.

Но, как известно, заимствованные слова часто трансформируются.

И самая частая трансформация таких слов – это смена одних букв на другие. Так произошло и с этим словом.

Попав в русский язык, первоначально оно звучало именно как тоннель (или это аукнулось французское происхождение слова?). Произошло это довольно давно.

Получается, что тоннель – это устаревшая форма этого слова.

А вот в современном русском языке принято говорить и писать именно туннель. Но никто не запрещает использовать и первую форму этого слова, то есть тоннель.

В русской и письменной речи можно встретить обе формы. Например:
1. Тоннель был длинным и тёмным.
2. Из туннеля послышался гул поезда.
То же самое касается и других частей речи, которые произошли от существительного туннель. Здесь тоже можно использовать сразу две формы.
1. Туннельный и тоннельный.
2. Туннелестроение и тоннелестроение.
Есть у этого слова и ещё одна особенность.

Как бы вы не написали – туннель или тоннель, не забудьте, что в обоих вариантах стоит всегда писать удвоенную букву Н в основе слова.

А по статистике словоформа «туннель» употребляется сегодня значительно чаще и на письме, и в речи.
Но это не означает, что второе слово – тоннель – не является правильным. Этот тот редкий случай, когда правильными являются оба варианта и в письменной, и в устной речи. И никто не может вам указать на то, что вы делаете ошибку в этом слове, написав его через букву О.

Тоннель или туннель? Как писать это слово правильно

Как часто в своей речи, письменной или устной, вы используете слово «туннель»? Думаю, что не так уж и часто.

ПОЧЕМУ ЖИТЕЛИ СТОЯТ В ОЧЕРЕДИ В ЭТОТ РАДУЖНЫЙ ТОННЕЛЬ В МАЙНКРАФТ 100% ТРОЛЛИНГ ЛОВУШКА MINECRAFT

Вот и я тоже. Но совсем недавно мне пришлось писать обзорную и очень длинную статью про туннель под Ла-Маншем.
И тут я пришла в некоторое замешательство – туннель или всё же тоннель? Давайте же попробуем разобраться вместе.
Тоннель или туннель – это заимствованное слово. Пришло оно к нам из английского языка, в котором пишется оно так tunnel.
Если следовать логике, то слово туннель стоит писать через букву «у», которая и произносится в английском варианте. Но приключения слова на этом не заканчиваются.
В английский язык слово «tunnel» попало из старофранцузского, где оно звучало как «tonnelle». И значение у этого слова было довольно интересное – уменьшительное от «tonne», что означало не что иное, как бочка.

Получается, что «tonnelle» – это всего лишь бочечка.
Но, как известно, заимствованные слова часто трансформируются. И самая частая трансформация таких слов – это смена одних букв на другие.
Так произошло и с этим словом. Попав в русский язык, первоначально оно звучало именно как тоннель (или это аукнулось французское происхождение слова?).

Произошло это довольно давно.
Получается, что тоннель – это устаревшая форма этого слова.

А вот в современном русском языке принято говорить и писать именно туннель.
Но никто не запрещает использовать и первую форму этого слова, то есть тоннель. В русской и письменной речи можно встретить обе формы. Например:
1. Тоннель был длинным и тёмным.
2. Из туннеля послышался гул поезда.
То же самое касается и других частей речи, которые произошли от существительного туннель. Здесь тоже можно использовать сразу две формы.
1. Туннельный и тоннельный.
2. Туннелестроение и тоннелестроение.
Есть у этого слова и ещё одна особенность.
Как бы вы не написали – туннель или тоннель, не забудьте, что в обоих вариантах стоит всегда писать удвоенную букву Н в основе слова.
А по статистике словоформа «туннель» употребляется сегодня значительно чаще и на письме, и в речи.
Но это не означает, что второе слово – тоннель – не является правильным. Этот тот редкий случай, когда правильными являются оба варианта и в письменной, и в устной речи.
И никто не может вам указать на то, что вы делаете ошибку в этом слове, написав его через букву О.
Кстати, в знаменитой Википедии это слово написано именно как «тоннель», а вот «туннель» — это его вариант.
Да и означают они одно и тоже – горизонтальное или немного наклонное сооружение, в котором длина в несколько раз превосходит ширину и высоту. Ну, и в завершении мне хотелось бы написать немного интересной информации о туннелях.

Самый длинный туннель мира

Пожалуй, самым длинным туннелем во всём мире можно назвать тот, что проходит по территории Северо-Западной Англии.
Общая длина этого сооружения составляет 154 тысячи метров. Предназначен он для водопровода, но в то же самое время не является цельным – на всём своём протяжении туннель несколько раз прерывается.
Получается, что он состоит из секций. Но, несмотря на это, именно это английское сооружение получает верхнюю строчку в рейтинге самых длинных туннелей мира.

Туннели России

А что же Россия? У нас самый длинный туннель расположен в Москве.
И это знаменитый Московский метрополитен, общая длина которого составляет 41 500 метров. Метрополитен в столице нашей родины открылся 15 мая 1935 года.

Сегодня на всём его протяжении находится 194 станции и 12 линий.
Поезда здесь ходят самые обычные, так и те, которые имеют своё собственное имя. Например:
1. «Народный ополченец». Этот поезд посвящён ветеранам Великой Отечественной войны, которые работали на территории метро и метрострое.
2. «Курская дуга». Этот поезд получил своё название в память о тех советских воинах, которые погибли в этом страшном сражении.

И, конечно, в память о знаменитом бронепоезде, который носил имя «московский метрополитен» и который тоже принимал участие в великой битве.
3. «Красная стрела – 75». Этот поезд пущен по метрополитену в Москве в честь 75-летия фирменного поезда под названием «Красная стрела».
4. «Акварель». Это самая настоящая галерея на колёсах, в которой картины меняются раз в год.
5. «Читающая Москва». Этот поезд оформлен цитатами из классических произведений.
6. Ретропоезд «Сокольники». Сделан в стиле первого поезда, который курсировал по метрополитену.
7. «Поэзия в метро». Поезд, который знакомит своих пассажиров с поэтами, как отечественными, так и зарубежными.

Тоннель под Ла-Маншем

А как же знаменитый тоннель под Ла-Маншем, который ещё носит название Евротоннель?
Ведь именно про него знает практически каждый из нас. Общая длина этого сооружения составляет всего 51 км и только 39 из них проходит непосредственно под водой.
Но несмотря на такую небольшую, на первый взгляд, протяжённость, он находится на 3 месте по длине всех железнодорожных тоннелей в мире. Его даже внесли в список семи современных чудес света по версии американцев.