Разница между can и could

Какая разница между can и could в английском?

Тут вы можете выяснить какая разница между английскими словами can и could.
В английском много модальных глаголов, которые показывают как оценивает ситуацию говорящий: возможно, запрещено, нужно, маловероятно и т.д.
У модальных глаголов can и could одновременно несколько функций, но главная из которых — это показать возможности и умения, или наоборот. К примеру:
Daisy can dance and sing really well. — Дэйзи умеет прекрасно плясать и петь.
Tim could speak two languages when he was a child. — Тим мог говорить на 2-ух языках, когда был не велик.
I can’t play chess. Can you teach me? — Я не умею играть в шахматы.

Можешь обучить меня?
He couldn’t possibly reach you. — Он никак не имел возможности связаться с тобой.
Как видно из примеров, can — это глагол настоящего времени, а could — прошедшего.
Негативная форма can’t не всегда указывает на невозможность чего-то или неумение. Часто это строгая форма запрета. К примеру:
You can’t use your mobile phone here. — Тут не позволяется пользоваться сотовым телефоном.
Не обращая внимания на видимые различия, бывают ситуации, когда глаголы can и could взаимозаменяемы. Это вопросы-просьбы и предположения:
Can I make a phone call? — Можно мне сделать один звонок?
Could I come again, please? — Могу я опять прийти, пожалуйста?
He can be right. — Возможно он прав.
It could snow tonight. — Сегодня в вечернее время может пойти снег.
В таких предложениях можно применять оба глагола, но слово could будет звучать более официально.

Разница между can и could

Модальные глаголы – одна из наиболее сложных тем в английском, и различение даже 2-ух из них – can и could – представляет затрудненность не только для новичков, но и для тех, кто владеет этим языком на высоком уровне.

Обозначение

Can – модальный глагол, служащий вместе с остальными модальными глаголами и наречиями для выражения надобности, возможности, способности, просьбы, запрета и т.д.
Could – форма прошедшего времени глагола can, имеющая собственные характерности употребления.

Сравнение

Легче всего понять, где какую форму принимать, если can применяется для указания способности: в данном случае can – форма настоящего времени, could – прошедшего.
I can repair it. Я могу отремонтировать это.
It was dark, but I could see the path. Было мрачно, но я мог видеть дорожку.
Could+Perfect Infinitive – выражение сожаления: человек мог бы сделать, однако не сделал.
He could have done it. Он мог бы это сделать.

Если способность присутствовала лишь некоторое время, ситуация меняется: для утвердительных предложений мы продолжим в настоящем времени применять can, однако в прошедшем требуется уже be able to. Нужно обратить внимание: если в предложении в настоящем времени нет определенного указания на период, однако необходимо показать, что эта способность временная – также примените be able to.

В негативных предложениях то же отличие, что и для способности вообще: can и could в настоящем и прошедшем времени исходя из этого.
When he was young, he was able to work hard. В молодости он был способен адски вкалывать.
Если can имеет большое значение возможности, could можно не применять: и в негативных, и в утвердительных предложениях в настоящем и будущем времени применяется форма can, в прошедшем – be able to.
At that minute she was able to run away. В ту минутку она могла улизнуть.
То же правило – но со сменой be able to на be allowed to – действует в случае значения разрешения или позволения.
She was allowed to come in. Ей было позволено войти.
Для того, чтобы понять, какой из модальных глаголов – can или could – писать, выражая просьбу или оценивая вероятность, необходимо узнать эксплуатируемый стиль. В обыкновенной речи достаточно can, в то время как официальный стиль требует could.

Общее значение предложения в этом случае фактически одинаковое.
Наконец, и can, и could, применяются с глаголами чувств и восприятия (taste, feel, see и т.д.) для усиления их значения. Если перевести оттенок усиления теряется: Can you feel/see that? – ты чувствуешь/видишь это?

Заострять это можно активным ударением на глагол: ты чувствуешь/видишь это?

Разница can и could в английском

Ласково просим на урок в котором мы вам расскажем о модальных глаголах can и could . Данные глаголы имеют значение — мочь, могу . Попытаемся разобраться в чем разница can и could в английском, взглянем на варианты их применения в английских предложениях, а еще научимся правильно их говорить при помощи аудио.
Прежде чем приступать к разбору модальных глаголов, необходимо знать следующее:

• после модальных глаголов can / could частичка to НЕ ставится;
• модальный глагол can / could мы применяем без добавочных глаголов.

Модальный глагол can в английском

Модальный глагол can применяется в утвердительных предложениях.
I can help you. — Я могу помочь тебе.
I can cook breakfast for you. — Я могу подготовить завтрак для тебя.
They can run fast. — Они могут бегать быстро.
Отрицание мы формируем при помощи добавки частицы not ( cannot = can’t ).
I can’t cook breakfast. — Я не могу подготовить завтрак.
I can’t go with her. — Я не могу пойти с ней.
You can’t walk on the grass. — Ты не можешь ходить по траве.
He can’t help you. — Он не поможет тебе.
Если нам нужно задать вопрос, то модальный глагол уходит на первое место в предложении.
Can you help me? — Ты можешь помочь мне?
Can he go with her? — Он может пойти с ней?
Can’t you open the window? — Ты не можешь открыть окно?

Модальный глагол could в английском

Модальный глагол could применяется в прошедшем времени.
I could help you. — Я мог помочь тебе.
When I was a child I couldn’t drive a car. — Когда я был ребенком, я не имел возможности управлять автомобилем.
When потребовалосьстарушка старуха young I could run very fast. — Когда я был молод, я мог бегать достаточно стремительно.

Когда модальные глаголы can и could взаимозаменяемы?

Для выражения просьбы мы можем применять и can , и could . Разница будет только в том, что could считается более вежливой формой.
Can you help me? — Можете мне помочь?
Could you help me? — Могли бы вы мне помочь?

Модальный глагол CAN (COULD): правила употребления и варианты предложений

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на изменения сайта
Модальный глагол can (могу) и его форма could (мог) – самый часто встречаемый модальный глагол в английском. Мы пользуемся им для того, чтобы показать, что мы можем, умеем, могут сделать что-то.

В данной статье мы познакомимся со всеми характерностями модального глагола can (could).
Первое, что необходимо помнить, после can или could должен идти другой глагол. Ведь сам по себе can не сообщает о действии, а исключительно показывает наше отношение к нему: «могу делать какое-то действие». И потом «могу» нужно обязательно добавлять «могу что сделать?»: can dance (могу плясать), can sing (могу петь) и т. д.
И второе, что нельзя забыть, после can мы не ставим to: can speak English. Мы привыкли, что два глагола в английском обязаны быть между собой связаны при помощи to: decide to drink coffee (решить выпить кофе) или offer to go for a walk (предложить пойти на прогулку).

Но модальный can работает без to.
Мы подчеркнули, что у этого модального глагола две формы: can и could. Эти формы мы применяем с любым подлежащим как в единственном, так и во множественном числе.
My friend can speak Japanese. – Мой друг умеет говорить по-японски.

My friends can dance salsa. – Мои друзья могут плясать сальсу.
В чем разница между can и could? Can применяется, когда кто-то умеет что-то сейчас, а could – когда кто-то умел делать что-нибудь в прошлом, в настоящий момент, быстрее всего, уже не умеет.
He can swim. – Он умеет плавать.
He could swim. – Он умел плавать.

Как выстраивается предложение с can (could)

В таблице мы воочию покажем, как принимать can в различных типах предложений.

Заявление Подлежащее Can/could Действие Пример Отрицание

I You He She It We They	can could	глагол	I can help you. – Я могу тебе помочь. They could ride a bike. – Они могли ездить на велосипеде.
I You He She It We They	cannot (can’t) could not (couldn’t)	глагол	I cannot help you. – Я не могу тебе помочь. They could not ride a bike. – Они не могли ездить на велосипеде.

А в вопросе, как и положено, порядок слов будет немного разниться.

Вопрос Can/could Подлежащее Действие Пример

Сan Сould	I you he she it we they	глагол	Сan I help you? – Я могу тебе помочь? Could they ride a bike? – Они могли ездить на велосипеде?

Давайте остановимся на нескольких характерностях применения can:

• Can (could) всегда находится между подлежащим и сказуемым.
• Чтобы задать вопросы, мы просто перенесем can и could на первое место, ничего иного добавлять не нужно.
• В отрицании частичка not прикрепляется к can (could), организуя форму cannot (could not). В разговорной речи мы в большинстве случаев cannot уменьшаем до can’t (couldn’t). Кстати, cannot – это единственный модальный, который сливается с частицей not при написании. А вы знаете, как правильно говорить can’t: /k??nt/ или /k?nt/? Есть английский вариант произношения – /k??nt/. А учитель Ронни научит вас американскому варианту произношения в собственном видео.

Что означает модальный глагол can (could)

Легче всего понять значение can (could) на примерах. Мы выражаем при помощи can:

Умственную или физическую способность что-то сделать.

В этом случае can (could) в большинстве случаев в переводе значит «мочь», «уметь».
I can’t speak to you now but I can call you in the evening. – Я не могу беседовать с тобой в настоящий момент, но я могу позвонить тебе в вечернее время.

He could speak French. – Он мог говорить по-французски.
Can you drive a car? – Ты умеешь управлять автомобилем?
Мы применяем can, когда хотим показать, что какое-то заявление во многих случаях считается верным. Тут мы переводим can как «мочь».
The vacuum can frighten your cat. – Пылесос напугает твоего кота. (в основном, коты пугаются пылесосов, однако не все)

In New York it can be difficult to rent an apartment. – В Нью-Йорке может быть тяжело снять апартаменты.
Flowers can grow faster if they get a lot of sunshine. – Цветы могут расти быстрее, если они получают много солнца.
Нужно сказать, что мы не применяем форму could для выражения данного значения.

Разрешение, просьбу, запрет.
Тут существует несколько закономерностей: пожелание в большинстве случаев подается при помощи вопроса, разрешение – при помощи утверждения, а запрет – отрицания. Если мы видим в предложении просьбу или разрешение, то переводим can глаголом «мочь», запрет же очень часто переводится словом «нельзя».
– Can I take your car for the weekend? – Я могу взять твою машину на выходные? (пожелание)
– Yes, you can. – Да, можешь. (разрешение)
– But you can’t exceed the speed limit. – Однако нельзя превосходить скорость. (запрет)

Просьбу мы можем выразить при помощи can и could. Два варианта постоянно применяются в речи, только такие просьбы различаются по степени любезности. Необходимо рассмотреть варианты:
Can you tell me where the nearest bus station is? – Можешь сказать, где ближайшая остановка автобуса? (такое обращение скорее отличительно, если вы общаетесь с человеком вашего же возраста)

Could you tell me where the nearest bus stop is? – Могли бы Вы сказать, где ближайшая остановка автобуса? (это более воспитанный вопрос, чаще британцы воспользуются собственно подобным вариантом, чтобы быть максимально вежливыми и учтивыми в беседе)

C помощью can мы можем не только просить разрешение, но и сами что-то предлагать. Для этого мы применяем форму вопроса.
Can I offer you a cup of tea? – Я могу предложить Вам чашку чая?
Can I help you choose a dress for the party? – Я могу помочь тебе подобрать платье для вечеринки?

Посмотрите интересное видео от преподавателя Alex, в котором он, к уже знаменитым нам can и could, добавил еще и глагол may.

• И вдобавок можно выяснить про специфики модального глагола may в статье «Модальный глагол may (might)».

Изумление, сомнение, сомнение.

У такой функции тоже имеются собственные закономерности: сомнение и сомнение в большинстве случаев встречаются в негативных предложениях, а изумление – в вопросительных. Переводится глагол can (could) в подобных вариантах словами «неужели», «не может быть», «навряд ли», «не верится», «возможно», «возможно».
Can these shoes cost so much money? – Неужели эти туфли столько стоят? (изумление)

He can’t work all day round. – Не может быть, чтобы он работал весь день. (сомнение)

Вы знаете, что could – это форма прошедшего времени can. Однако если мы хотим выразить сомнение в прошлом, то применяем форму can’t have.
He can’t have fallen asleep at the meeting. – Не может быть, чтобы он уснул во время встречи.
They can’t have missed the last bus. – Не верится, что они опоздали на последний автобус.
Если же кто-то нарушил запрет или не послушался совета, то вы можете упрекнуть его за это, применяя все тот же глагол can. Есть, хотя, одна характерность: подобные предложения строятся в форме негативного вопроса.
Can’t you just stop telling silly jokes to the guests? – Ты можешь просто прекратить рассказывать глупые шутки гостям?
Can’t you get along with her friends? – Неужели ты не можешь хорошо общаться с ее друзьями?

Стойкие выражения с глаголом can (could)

Can (could) встречается не во всех устоявшихся выражениях. Вот пару очень популярных из них:

Сan’t (couldn’t) but do something – ничего не было, не считая как.

I couldn’t but agree with him. – Мне ничего не было, не считая как согласиться с ним.
I couldn’t help laughing. – Я не имел возможности не рассмеяться.
I can’t stand him. – Терпеть его не могу.
Чтобы удостовериться, что модальный глагол can (could) хорошо запомнился вам, пройдите тест и сохраните себе нашу удобную табличку.

Модальный глагол Can

При изучении английского вы наверное сталкивались с подобными слова как: «can», «could», «may», «might», «should», «must» и прочими. Эти все слова передают действия и относятся к глаголам, точнее — к модальным глаголам.

Эти глаголы не выражают определенных процессов (действий), а лишь показывают отношение гласящего к действию, его оценку, т.е. возможность, необходимость, разрешение и т.д.
О чем статья:
Модальные глаголы являются недостаточными глаголами (defective verbs), так как они не имеют всех форм, какие есть у прочих глаголов. Сегодня будем знакомиться с модальным глаголом «can».

Начнем.

Правила образования

Первое, что необходимо помнить при применении модальных глаголов «can» и «could» — после них обязательно идет другой смысловой глагол. Ведь сам по себе модальный глагол Can не сообщает о действии, а исключительно показывает наше отношение к нему: «могу делать какое-то действие».

И потом «могу» нужно обязательно добавлять «могу делать что?»: «can drive a car» (могу управлять автомобилем), «can cook» (могу готовить) и т.д.
Второе — после «can» мы не применяем в речи частичку «to»: «can speak English». Мы привыкли, что два глагола в английском обязаны быть между собой связаны при помощи «to»: «decide to take a nap» (решить заснуть) или «offer to go shopping» (предложить пойти за приобретениями).
Но модальный «can/could» работает без «to».
Третье — «сan» применяется, когда кто-то может делать что-то сейчас, а «could» — когда кто-то мог сделать что-нибудь в прошлом, в настоящий момент, быстрее всего, уже не может.

Формы модального глагола Can

Как мы уже рассказывали, модальный глагол «can» относится к «defective verbs» и имеет только 2 формы: «can» и «could». Эти формы мы применяем с любым подлежащим как в единственном, так и во множественном числе.
I can (am able to) ride a horse. – Я могу (умею) ездить на лошади.
I could (was able to) speak Chinese when I was a kid. – Когда я был ребенком, я умел говорить по-китайски.

Заявление

Подлежащее	Модальный глагол	Действие	Пример
I You He She It We They	can could	глагол	I can stay with them. – Я могу остаться с ними. He could speak English. – Он умел говорить по-английски.

Отрицание

Подлежащее	Модальный глагол	Действие	Пример
I You He She It We They	can not (can’t) could not (couldn’t)	глагол	I can’t stay with them. – Я не могу остаться с ними. He couldn’t speak English. – Он не умел говорить по-английски.

Чтобы построить вопрос, мы просто вынесем «can» и «could» на первое место, ничего иного добавлять не нужно.

Вопрос

Модальный глагол	Подлежащее	Действие	Пример
Сan Сould	I You He She It We They	глагол	Can I stay with them? – Я могу остаться с ними? Could he speak English? – Он умел говорить по-английски?

Эквивалент глагола can — be able to

Итак, мы познакомились с формой «can» для настоящего и прошедшего времени, но что сделать с будущим, настоящим продолжительным и прочими временами в английском?
В подобных ситуациях необходимо применять модальный глагол «be able to». Он означает «быть в состоянии что-то делать». Так как в этом выражении все операции проводятся с глаголом «be», который беспрепятственно меняется по временам, то этой фразой можно заменить «can» в любом времени:
I will be able to do the task tomorrow.
I won’t be able to do the task tomorrow.
Will you be able to do the task tomorrow? – Yes, I will. / No, I won’t.
Но нужно сказать, что в «Past Simple» конструкции с «could» и «be able to» имеют разные оттенки значений:

• «be able to» применяется для определения определенного умения, единичного случая. В русском языке мы переводим это как «мог/смог».

Yesterday I was able to (could) lift 50 kilos. – Вчера я мог поднять 50 килограмм.

• «Could» же, наоборот, применяется для определения общих способностейв прошлом:

Fifteen years ago she could (was able to) swim very well. – Пятнадцать лет тому назад она могла хорошо плавать.
С глаголами восприятия «see» – видеть, «hear» – слышать, «smell» – пахнуть, «feel» – ощущать, «taste» – пробовать на вкус и некоторыми глаголами умственной деятельности, например как «understand» – понимать, «believe» – верить, «remember» – не забывать, «decide» – решать, применяется модальный глагол «could», если даже указана определенная ситуация, в которой совершалось действие.
I couldn’t decide whether to ask him about her or not. – Я не имел возможности решить спросить ли его о ней либо нет.

Потребление модального глагола Can

Общие способности человека, умственные или физические, выражаются формой «can», «could» и «will be able to».
I can (am able to) speak Chinese. – Я могу говорить по-китайски.
I can’t (am not able to) speak Chinese. – Я не умею говорить по-китайски.
I could (was able to) speak Chinese when I was a kid. – Когда я был ребенком, я умел говорить по-китайски.
I couldn’t (wasn’t able to) speak Chinese when I was a kid. – Когда я был ребенком, я не имел возможности говорить по-китайски.
I will be able to speak Chinese by the time I finish my course. – К тому моменту как я закончу курсы, я смогу говорить по-китайски.
I won’t be able to speak Chinese. – Я не смогу говорить по-китайски.
With a burst of adrenaline, people can (am able to) pick up cars. – Во время выброса адреналина, человек может поднять автомобиль.
Even with a burst of adrenaline, people can’t (am not able to) pick up something that heavy. – Даже во время выброса адреналина, люди не могут поднять такие тяжёлые вещи.
With a burst of adrenaline, he was able to (could) get that car off the child’s leg. – С выбросом адреналина, он смог убрать автомобиль с ноги ребенка.
Even the weight lifter, wasn’t able to (couldn’t) get that car off the child’s leg. – Даже тяжелоатлет не смог убрать автомобиль с ноги ребенка.
With a burst of adrenaline, he will be able to lift that car. – Во время выброса адреналина, он сможет поднять тот автомобиль.
Even three men all together won’t be able to lift that car. – Даже трое мужчин все разом не смогут поднять тот автомобиль.
I have some free time. I can help her now. – У меня есть немного свободного времени, в настоящий момент я могу ей помочь.
I don’t have any time. I can’t help her now. – У меня абсолютно не хватает времени.

В настоящий момент я не могу ей помочь.
I’ll have some free time tomorrow and I will be able to help her then. – на следующий день у меня будет немного свободного времени, и вот тогда я смогу ей помочь.
I won’t have any time later and I won’t be able to help her then. – Позднее у меня абсолютно не будет времени, и я не смогу ей помочь.

• Сомнение, сомнение, изумление.

У такой функции тоже имеются собственные закономерности: сомнение и сомнение в большинстве случаев встречаются в негативных предложениях, а изумление — в вопросительных. Переводится глагол «can» («could») в подобных вариантах словами «неужели», «не может быть», «навряд ли», «не верится», «возможно», «возможно».
Can these shoes cost so much?! – Неужели эти туфли столько стоят (изумление)?!
He can’t work all day long. – Не может быть, чтобы он работал весь день (сомнение).
Вы уже знаете, что «could» — форма прошедшего времени «can». Однако, если мы хотим выразить сомнение в прошлом, то применяем форму «can’t have» + V3 после:
He can’t have fallen asleep at the meeting. – Не может быть, чтобы он уснул во время встречи.
They can’t have missed the last bus. – Не верится, что они опоздали на последний автобус.
— Can I take your car for the weekend? – Я могу взять твою машину на выходные (пожелание)?
— Yes, you can. – Да, можешь (разрешение).
— But you can’t exceed the speed limit. – Однако нельзя превосходить скорость (запрет).
Просьбу мы можем выразить при помощи «can» и «could». Два варианта постоянно применяются в речи, только такие просьбы различаются по степени любезности.
Can you tell me where the nearest bus station is? – Можешь посоветовать, где ближайшая остановка автобуса (такое обращение скорее отличительно, если вы общаетесь с человеком вашего возраста)?
Could you tell me where the nearest bus stop is (please)? – Могли бы вы посоветовать мне, где ближайшая остановка автобуса (это воспитанный вопрос, очень часто британцы воспользуются собственно подобным вариантом)?
C помощью «can» мы можем не только просить разрешение, но и сами что-то предлагать. Для этого мы применяем форму вопроса.
Can I offer you a cup of tea? – Могу я предложить вам чашку чая?
Can I help you choose a dress for the party? – Могу я помочь тебе подобрать платье для вечеринки?
Также мы знаем, что модальный глагол may (might) его можно применять в предложениях, когда мы говорим о просьбе и разрешении.

Разница между Can и May

Потребление «can»:

• в ситуациях, когда говорящий задаёт вопросы разрешения (такой вариант считается нормой разговорной речи);
• для выражения возможности сделать что-нибудь в общем смысле (к примеру, т.к. кто-то в состоянии сделать это, нет никаких преград или ситуация этому помогает);
• в негативных предложениях — значение «точно нет».

Потребление «may»:

• в ситуациях, когда говорящий задаёт вопросы разрешения (звучит очень де-юре, такой вариант не свойственен для разговорной речи);
• когда говорим о возможности, о шансе, когда что-то может случиться;
• в негативных предложениях — значение «возможно нет».

Can I have a look? – Можно увидеть (норма разговорного языка, говорящий задаёт вопросы разрешения)?
Excuse me, may I have a look at your newspaper for a moment? – Извините, могу ли я на минутку посмотреть на вашу газету (говорящий задаёт вопросы разрешения, звучит очень де-юре)?
She has lived in France, that’s why she can speak French. – Она жила во Франции, благодаря этому она говорит по-французски (ситуация содействовала тому, что она выучила французский).
We may go to the Alps next summer. – Мы, может быть, поедем в Альпы следующим летом (есть большая вероятность).
It may not rain tomorrow. – на следующий день, возможно, не будет дождя (возможно, дождя не будет).
It can’t be true. – Это не может быть правдой (это точно не правда).
А в настоящий момент рекомендуем применить полученные знания о модальном глаголе «can» как показала практика.

Заключение

Что необходимо усвоить о глаголе can:

• «Can» — модальный глагол. Одновременно с ним в одном предложении рядом не могут стоять никакие иные подсобные или модальные глаголы:

do / does / did / am / is / are / was / were — подсобные глаголы;
may / must / might / should — иные модальные глаголы.

• «Can» может употребляться только в настоящем времени. В Can в прошедшем времени имеет форму «could» или «was able to / were able to», в дальнейшем – «will be able to», хочу уметь – «I want to be able».
• Перед словом «can» частичка «to» стоять не может. Как, собственно, и после.
• Не каждое российское «может» перекатывается в английское «can». Есть слова «may/might», означающие вероятность, однако не способность.
• Помните фразу: «What can I do?». Так и строятся вопросы с «can».

И наконец, «can» может быть не только глаголом, но и существительным. Причём, как существительное, «can» значит абсолютно не «способность» или «мочь», а «консервная банка», «алюминиевая банка для напитков», «бочка для масла», «бочонок» и т.д.
Why will you succeed in English? Because you can!