Леся украинка contra spem spero читать

Вздумайте, вы облака!
Так теперь весна золотая!
То ли так в жалости, в рыдании
Пройдут молодые годы?

Цветы: любимые стихи Леси Украинки

В нынешнем году ценители украинского слова и культуры отмечают 150-летний юбилей со дня рождения Леси Украинки. Писательница неимоверной силы воли, глубокого ощущения людей, широкого сердца и мелодического слова, она продолжает звучать уместно и важно и опять соединяет вокруг себя всех, кто любит ее душевную, чувствительную, трогательную и неподдельную поэзию. Разумеется, к этому кругу присоединюсь и я: время…

В нынешнем году ценители украинского слова и культуры отмечают 150-летний юбилей со дня рождения Леси Украинки. Писательница неимоверной силы воли, глубокого ощущения людей, широкого сердца и мелодического слова, она продолжает звучать уместно и важно и опять соединяет вокруг себя всех, кто любит ее душевную, чувствительную, трогательную и неподдельную поэзию. Разумеется, к этому кругу присоединюсь и я: время новой поэтической подборки в Bookmarin.

Когда смотрю глубоко в любимые глаза,
в душе цветут какие-то цветки урочи,
в душе,
а на устах слова, но не то,
все не мечтающие мне,
когда ночью лежу я в полусне.
Возможно, таких слов нет ни в одном языке,
но весь мир живёт в каждом слове,
и плачу я и смеюсь, дрожу и томлю,
но вслух слов тех промолвить не умею…

Если бы мне достать струн живых,
если бы это дарование мне, чтобы играть на них,
мощную песню я бы на струнах играла,
пускай бы скарбы все она собрала,
то скарбы, лежащие в душе на дне,
то скарбы, что и для меня тайны,
и мечтается, что так они ценны,
как слова, которые вслух невыразимы.

Если бы я всеми красками владела,
то я бы на багряшку накладывала
и рисовала бы искренним самоцветом,
так, как солнышко пречисто летом,
договорили бы пророческие руки,
чего договорить не преодолели звуки.
И знал бы ты, что есть в моей душе
Ох, красок, и струн, и слов не хватает…
В ней цветет тайной весной,
пожалуй, умрет, погибнет.

***
Чего то временами, как сяду за дело
Или как уж труд заканчиваю я смело,
Неоднократно это на меня, как облако,
Падает печальная задумка тяжкая?
Такая это задумка спиня мою руку,
Что человеческую вижу вокруг себя?,
Скорбь и слезы – и мысль срыва:
Для чего тут показалась работа.
Недолгие и остроумные люди не убили,
Что же с ней подействуют
И бросаю работу, берет меня жалость –
Но вторая мысль развлечет печаль:
Все же, может, ся песня какого человека
Развлечь успеет хотя бы на минуту,
И искренне произнесенным словом моим
Возбужу огонь я в сердце чьем.
А может, и пожиток какой из данного будет,
И с труда моего воспользуются люди
И опять мне уважения в душе пришло,
И опять я за дело, поднял лоб!

Брязной клинок о железо оков,
Пойдёт эхо по твердыням тиранов,
Встретится с лязгом других мечей,
Со звуком новых, не тюремных вещей.

Contra spem spero!

Вздумайте, вы облака!
Так теперь весна золотая!
То ли так в жалости, в рыдании
Пройдут молодые годы?

Нет, я хочу сквозь слезы хихикать,
Среди бедствия петь песни,
Без надежды все же лелеют надежду,
Жить хочу! Прочь, думы невеселые!

Я на скудном печальном переводе
Буду сеять красочные цветки,
Буду сеять цветы на морозе,
Буду лить на них слезы горькие.

И вот слез тех горячих растает
Но кора ледовая, выносливая,
Может, цветы сойдут – и наступит
Еще и для меня веселая весна.

Я на гору крутую крем яную
Буду камень тяжёлый
И, неся весь этот страшный,
Буду песню веселую петь.

В длинную темную ночь невидную
Не дергаю ни на минутку глаз –
Все буду искать звезду ведущую,
Ясную владычицу темных ночей.

Да! я буду сквозь слезы хихикать,
Среди бедствия петь песни,
Без надежды все же лелеют надежду,
Буду жить! Прочь, думы невеселые!

Не жалко мне, что я тебя люблю,
Однако у нас дороги разошлись.
Нет, не говори, что сойдутся когда-нибудь!
Не сойдутся, мой друг, я это знаю.
Моя любовь – это для тебя гибель:
Ты как дуб большой и крепкий,
Я же как плющ
Плюща объятия теряют силу дуба.
Однако без крова плющ зеленый в яне,
Я не зав яну, я найду развалины,
Я надену ободранные, убогие стены,
Зеленый плющ украшением им станет.
В страну печали ветер принесется
И принесёт мне эхо разговоры
Вот моего дуба любого из дубравы, –
И воспоминание любых лет.

Хотела бы я тебя, как плющ, обнять,
Так прочно, плотно, и закрой от света,
Я не боюсь тебя жизнь отнять,
Ты будешь, как руина, листом покрыта.
Плющ ей даёт жизнь, он обнимает,
Оберегает от плохой погоды стенку голого,
Но и руина стало так держит
Товарища, чтобы не упал на землю.
Им хорошо так вдвоем, – как нам с тобой, –
А придёт время рассыпаться руины, –
Пускай она плюща скроет под собой.
Для чего сдался плющ в одиночестве?
Неужели на то, чтобы валяться судьбы
Раненым, потрепанным, без силы
Или вот отчаяния повести себя на тополе
И случится для нее хуже могилы?

Источник — https://bookmarin.com/ru/virshi-lesi-ukrayinki/

Источник — https://bookmarin.com/ru/virshi-lesi-ukrayinki/

Вірші Лесі Українки

Стихи Леси Украинки| К 150-летию поэтессы | Татьяна Сумская читает «Як дитиною, бувало…»